15:38 Jan 18, 2019 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | bijhouden van de voltooiingsstatus |
|
bijhouden van de voltooiingsstatus Explanation: Het gaat hier niet om een kopje of een verwijzing naar de naam van een specifieke functie (in de gebruikersinterface) dus je ontkomt m.i. niet echt aan een wat langere formulering zoals (het) bijhouden van (...). Ik neig zelf wel meer naar voltooiingsstatus dan voltooiingsproces. Zie ook onderstaande voorbeelden. Het kan veel tijd kosten om taken en planningen bij te houden voor meerdere locaties en honderden medewerkers. Combineer Sites, Spreadsheets en Agenda om een dynamische planning te maken: plan en verdeel taken, houd de voltooiingsstatus bij, beheer uitzonderingen en meer. https://gsuite.google.nl/learning-center/use-at-work/manufac... Als uw project te veel taken bevat om duidelijk weer te geven, kunt u taken groeperen in categorieën. Als u taken groepeert, beschikt u over een groot aantal opties, zoals prioriteit, type beperking of voltooiingsstatus, om het project te sorteren. https://support.office.com/nl-nl/article/taken-of-resources-... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|