curtain-twitcher
Dutch translation: gordijngluurder
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 16:00 Mar 9, 2020 |
| English to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature, Media / Multimedia | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
 Selected response from: Charles van der Heiden Belgium Grading comment
| ||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | gordijngluurder |
|
Translations offered
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gordijngluurder Definition from Spotnamen Puurs  :"De mensen van Puurs zijn gekend voor het feit dat ze alles gezien hebben wat er zich op straat afspeelt zonder echt buiten te komen, vandaar hun spotnaam". Een gordijngluurder houdt de omgeving in de gaten vanachter het gordijn, of op een of andere manier verscholen achter het venster. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||