portable
Dutch translation: overdraagbaar
| 04:52 May 24, 2012 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / portable legal consent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: roeland Netherlands Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | overdraagbaar |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
overdraagbaar Explanation: zou kunnen, past dat in de context? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: The heart of Portable Legal Consent is the notion that anyone who signs up for a clinical trial, or simply has his genome read in order to anticipate the risk of disease, should easily be able to share his genomic and health data not just with that research group or company, but with all scientists who are prepared in turn to accept some sensible rules about how they may use the data. The main one of these is that the results of investigations which include such “open source” data must, themselves, be freely and publicly available. In much the same vein as the open-source-software movement, the purpose of this is to increase the long-term value of the data, by allowing them to be reused in ways that may not even have been conceived of at the time they were collected. http://www.economist.com/node/21553418 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations