clear days
Dutch translation: volle dagen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 May 13, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katie Van Keijenberg Belgium Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | volle dagen |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2volle dagen Explanation: http://books.google.be/books?id=A8c0Yn4oTicC&pg=PA13&lpg=PA1... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-05-13 09:51:44 GMT) -------------------------------------------------- Er bestaat een proz.vraag en daar is het antwoord "vrije dagen", maar ik denk dat volle dagen beter is http://dut.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_general/89679... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-05-13 09:54:29 GMT) -------------------------------------------------- Tijdens de bedenktijd mag de koper zonder reden afzien van de koop. De bedenktijd gaat in op de dag dat de koper een afschrift krijgt van het getekende koopcontract. De bedenktijd duurt drie volle dagen, waarvan minimaal twee werkdagen. http://www.notaris.nl/als-de-verkoop-van-uw-huis-niet-doorga... De ondergetekende koopovereenkomst of een afschrift daarvan moet aan de koper overhandigd worden. Deze heeft vervolgens drie volle dagen bedenktijd. Binnen deze periode kan hij zonder opgaaf van redenen de verkoper berichten dat de koopovereenkomst wordt ontbonden en de koop dus niet doorgaat. Koper en verkoper kunnen afspreken dat de bedenktijd langer is dan drie dagen. Korter mag niet. De wet beschermt de koper dus in vergaande mate. http://www.notarisdantuma.nl/veel_gestelde_vragen/waarom-een... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
