company records
Dutch translation: bedrijfsadministratie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Aug 3, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | bedrijfsadministratie |
| ||
| 4 | administratie van het bedrijf |
|
Answers
8 mins confidence: 
administratie van het bedrijf Explanation: Het betreft alle vormen van administratie, niet alleen de boekhouding, kan ook dossiers en archieven betreffen. -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2013-08-03 13:41:08 GMT) -------------------------------------------------- Je zou nog 'documenten' kunnen overwegen, maar met alle elektronische hulpmiddelen van vandaag is dat niet voldoende algemeen, ben ik bang. Een CRM-systeem zou er bijvoorbeeld ook onder kunnen vallen. Reference: http://www.recall.com/document-storage/benefits Reference: http://www.businessarchivesonline.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bedrijfsadministratie Explanation: En dan met deze definitie: Alle documenten (in papieren of elektronische vorm) met informatie die ... Zowel bedrijfsdocumenten (ook een goede mogelijkheid trouwens) als bedrijfsadministratie hebben in het dagelijks gebruik ook een engere definitie, maar volgens mij is dat geen beletsel om ze hier te gebruiken. De definitie staat er immers bij. (Het laatste deel van de bronzin is overigens semantisch leeg en erg grappig: "... en/of waarop van toepassing zijnde wetgeving van toepassing is.") |
| |
Grading comment
| ||