without charge

Dutch translation: Zonder (extra) kosten

19:58 Aug 17, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Property
English term or phrase: without charge
Each Owner [who?] agrees to the sale of a Property on or after the Proposed Sale Date and (to the extent necessary) shall sign (***without charge***) whatever documentation may be required to achieve the sale of the Property.

Hoe kan ik 'without charge' vertalen?
Geale de Vries
Norway
Local time: 17:02
Dutch translation:Zonder (extra) kosten
Explanation:
Eerste ingeving
Selected response from:

Robert Rietvelt
Local time: 17:02
Grading comment
Ik heb de suggestie van Barend toegevoegd, want dat klinkt wat formeler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Zonder (extra) kosten
Robert Rietvelt


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Zonder (extra) kosten


Explanation:
Eerste ingeving

Robert Rietvelt
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Grading comment
Ik heb de suggestie van Barend toegevoegd, want dat klinkt wat formeler
Notes to answerer
Asker: Dank je, dit bevestigt mijn aanname.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: lijkt me ook: zonder hiervoor kosten in rekening te brengen
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search