15:50 Dec 17, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / paardensport | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | jodhpur |
| ||
3 | rijbroek |
| ||
3 | jodhpurs met inzet(stuk) voor vaste zit |
|
jodhpur Explanation: http://nl.wikipedia.org/wiki/Jodhpur_(broek) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rijbroek Explanation: maar of je iets voor de 'sticky-bum' toe moet voegen, weet ik niet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jodhpurs met inzet(stuk) voor vaste zit Explanation: "Comfortabele jodhpur in meesterlijk chique design. Stretch katoen met `Classy Stripes` en zacht en soepel imitatie wildlederen **inzet voor vaste zit**. (ref. 1) "Elastische stof en voorzien van kunstlederen zit en beenstukken **voor een vaste zit** ." (ref. 2) 'Jodhpurs' is volgens Van Dale een plurale tantum... Reference: http://www.equihof.be/easyshopmaker/easyshopmaker_29.html Reference: http://www.animoruitersport.nl/webshop/product_info.php?prod... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|