lead director

Dutch translation: hoofddirecteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead director
Dutch translation:hoofddirecteur
Entered by: Bea Geenen

16:42 Nov 18, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: lead director
De bedrijfssecretaris moet naast de CEO en bestuursvoorzitter de "lead director" informeren ten tijde van een crisis.
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 18:50
hoofddirecteur
Explanation:
Lijkt me de geijkte uitdrukking hiervoor te zijn, zie Google.
Selected response from:

Bea Geenen
Grading comment
Interessant antwoord...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2lead director
Stieneke Hulshof
3hoofddirecteur
Bea Geenen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lead director


Explanation:
Zie onderstaand de Engelstalige definitie voor deze functie:

The Lead Director will facilitate the functioning of the Board of Directors of the Company (the “Board”) independently of management of the Company and provide independent leadership to the Board.

In het Nederlands lijkt deze term niet vertaald te worden, althans volgens de websitesdie ik raadpleegde. Zie onderstaande voorbeelden:

Example sentence(s):
  • ...In relatie hiermee heeft de Board Norman Sorensen, die momenteel niet-uitvoerend bestuurder en Senior Lead Director van de Board van de onderneming is, tijdelijk benoemd tot niet-uitvoerende voorzitter van de Board.

    Reference: http://https://www.euronext.com/nl/content/wijzigingen-de-bo...
    Reference: http://www.linguee.nl/engels-nederlands/vertaling/lead+direc...
Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
2 days 43 mins

agree  sindy cremer
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hoofddirecteur


Explanation:
Lijkt me de geijkte uitdrukking hiervoor te zijn, zie Google.


Bea Geenen
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Interessant antwoord...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search