GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:24 Jul 13, 2016 |
English to Dutch translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Tonnaer France Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | aantrekkelijke, marktrijpe uitstraling |
| ||
4 | aantrekkelijk ontwerp dat goed in de markt ligt |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
attractive marketable appearance aantrekkelijke, marktrijpe uitstraling Explanation: this is a more general translation to be used for any product, the word : marktrijpe can be replaced by "verhandelbare, verkoopbare" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attractive marketable appearance aantrekkelijk ontwerp dat goed in de markt ligt Explanation: Marketing gaat over het mooi presenteren van de achterliggende gedachte :) Het gaat erom dat het iets er leuk uitziet en daardoor goed kan worden verkocht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.