differenced

Dutch translation: omgezet door middel van de differentiemethode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:differenced
Dutch translation:omgezet door middel van de differentiemethode
Entered by: blomguib (X)

00:26 May 4, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: differenced
I have the following sentence that doesn't make sense: a non-stationary sequence can be differenced to produce a stationary sequence.

What could be meant here? I'm sure what is not meant, is "differentiated", because then it would say so and as far as I can tell, saying that one can turn a non-stationary time sequence into a stationary one by differentiating, is nonsense. One would already need a specific non-stationary sequence to begin with, for this to hold....
blomguib (X)
Local time: 22:29
omgezet door middel van de differentiemethode
Explanation:
Een niet-stationaire reeks kan door middel van de differentiemethode worden omgezet in een stationaire.

Ter info:
Differencing is the discrete-time version of differentiation: differencing a linearly changing sequence eliminates the trend just as differentiating a linear function yields a constant.

http://66.249.93.104/search?q=cache:Pa6KtPZ_hYIJ:www-stat.wh...
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 03:29
Grading comment
hartelijk dank; wist niet dat het hier omo ging en dat deze werkwijze een naam had; weer ieis bijgeleerd!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1door differentie produceren
Jack den Haan
3omgezet door middel van de differentiemethode
Erik Boers


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
door differentie produceren


Explanation:
Ik kan je inhoudelijk niet verder helpen, maar zou inderdaad oppassen met de term differentiëren. Misschien kan je een constructie gebruiken zoals: "uit een niet-stationaire reeks kan door differentie een stationaire reeks worden geproduceerd". Beetje laffe oplossing misschien, maar daardoor doe je brontekst in ieder geval geen geweld aan ;-)

http://www.win.tue.nl/~marko/2WB00/tent190104.pdf
Neem aan dat we maandelijkse observaties van een tijdreeks {Xt } hebben. Beschouw het volgende polynomiale model voor deze tijdreeks: Xt = a + bt + ct2 + Zt
Hierin zijn a, b en c constanten ongelijk aan nul. Zt is zoals gebruikelijk een (stationair) witte-ruisproces.
4 (a) Laat zien dat deze tijdreeks niet stationair is.
(b) Bereken rXt . Maakt de differentie-operator r de tijdreeks stationair?
(c) Bereken r2Xt . Maakt de differentie-operator r2 de tijdreeks stationair?
(d) Bereken r2Xt . Maakt de differentie-operator r2 de tijdreeks stationair?


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  11thmuse
17 hrs
  -> Bedankt Henk.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
omgezet door middel van de differentiemethode


Explanation:
Een niet-stationaire reeks kan door middel van de differentiemethode worden omgezet in een stationaire.

Ter info:
Differencing is the discrete-time version of differentiation: differencing a linearly changing sequence eliminates the trend just as differentiating a linear function yields a constant.

http://66.249.93.104/search?q=cache:Pa6KtPZ_hYIJ:www-stat.wh...


Erik Boers
Belgium
Local time: 03:29
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
hartelijk dank; wist niet dat het hier omo ging en dat deze werkwijze een naam had; weer ieis bijgeleerd!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search