This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Mathematics & Statistics

Root mean square deviation (RMSD)

Dutch translation: standaardafwijking / standaarddeviatie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Root mean square deviation (RMSD)
Dutch translation:standaardafwijking / standaarddeviatie
Entered by: SH007

09:38 Mar 26, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: Root mean square deviation (RMSD)
Hallo,

Kent er iemand een Nederlandse term voor dit begrip? --> Vierkantswortel van het gemiddelde van de afwijkingen in het kwadraat? Is dit een correcte omschrijving?

Alvast bedankt!
SH007
Local time: 01:53
standaardafwijking / standaarddeviatie
Explanation:
Zie onderstaande beschrijving/uitleg.

De standaardafwijking of standaarddeviatie, een begrip in de statistiek, is een maat voor de spreiding van een variabele, gedefinieerd als de wortel uit de variantie (zie aldaar voor formules). We moeten daarbij onderscheid maken of het gaat om een populatie of een steekproef. Voor een steekproef is de variantie (ongeveer) het gemiddelde van de kwadraten van de afwijking van de metingen ten opzichte van het gemiddelde van de gegevens. Bij een populatie is de variantie de verwachte kwadratische afwijking van de verwachtingswaarde. De standaardafwijking wordt gebruikt om de spreiding, (de mate waarin de waarden onderling verschillen) van een verdeling aan te geven. Men zou kunnen zeggen dat de standaarddeviatie de gemiddelde afwijking is van het gemiddelde.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Standaarddeviatie

Het kwadratische gemiddelde van een aantal getallen wordt verkregen door de kwadraten van de getallen bij elkaar op te tellen en vervolgens het totaal te delen door het aantal en daar de vierkantswortel van te nemen. Als er n getallen zijn, wordt hun kwadratisch gemiddelde gegeven door de formule (...).
Het kwadratisch gemiddelde vindt onder meer toepassing in de statistiek: de standaarddeviatie is het kwadratisch gemiddelde van de afwijkingen van het gemiddelde.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kwadratisch_gemiddelde
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 01:53
Grading comment
Bedankt voor de uitgebreide info!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7standaardafwijking / standaarddeviatie
Kitty Brussaard
4 +3standaarddeviatie
roeland
3 +1gemiddelde kwadratische afwijking
leo van bragt


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
root mean square deviation (rmsd)
gemiddelde kwadratische afwijking


Explanation:
Staat zo vermeld in de Vlietstra. IATE geeft "standaard afwijking", maar dat lijkt me net iets te vaag.

leo van bragt
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
6 mins
  -> dank je Jan Willem
neutral  vic voskuil: niet vaag; duidelijker en algemener, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Kwadratisch_gemiddelde // valt wel mee; RMS (zonder D) moet weer op jouw manier worden opgelost :)
14 mins
  -> als jij het zegt, vic. Normaal ga ik niet af op IATE (vaak een hoog onzingehalte), maar Vlietstra zit er toch niet vaak naast. Maar mogelijk dit keer dus wel.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
root mean square deviation (rmsd)
standaarddeviatie


Explanation:
kijk voor uitleg even op de links


    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Kwadratisch_gemiddelde
    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Standaarddeviatie
roeland
Netherlands
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil
5 mins
agree  Jack den Haan
21 mins
agree  Henk Peelen
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
root mean square deviation (rmsd)
standaardafwijking / standaarddeviatie


Explanation:
Zie onderstaande beschrijving/uitleg.

De standaardafwijking of standaarddeviatie, een begrip in de statistiek, is een maat voor de spreiding van een variabele, gedefinieerd als de wortel uit de variantie (zie aldaar voor formules). We moeten daarbij onderscheid maken of het gaat om een populatie of een steekproef. Voor een steekproef is de variantie (ongeveer) het gemiddelde van de kwadraten van de afwijking van de metingen ten opzichte van het gemiddelde van de gegevens. Bij een populatie is de variantie de verwachte kwadratische afwijking van de verwachtingswaarde. De standaardafwijking wordt gebruikt om de spreiding, (de mate waarin de waarden onderling verschillen) van een verdeling aan te geven. Men zou kunnen zeggen dat de standaarddeviatie de gemiddelde afwijking is van het gemiddelde.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Standaarddeviatie

Het kwadratische gemiddelde van een aantal getallen wordt verkregen door de kwadraten van de getallen bij elkaar op te tellen en vervolgens het totaal te delen door het aantal en daar de vierkantswortel van te nemen. Als er n getallen zijn, wordt hun kwadratisch gemiddelde gegeven door de formule (...).
Het kwadratisch gemiddelde vindt onder meer toepassing in de statistiek: de standaarddeviatie is het kwadratisch gemiddelde van de afwijkingen van het gemiddelde.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kwadratisch_gemiddelde


Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt voor de uitgebreide info!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Roeland maakte het zich ietsje makkelijker en was je kennelijk daardoor net voor ;-)
18 mins
  -> Bedankt Jack :-)
agree  Caroline de Hartogh BBA: kan inderdaad allebei
42 mins
  -> Bedankt Caroline :-)
agree  vixen: Het is altijd prettig om de tekst van de koppeling bij het antwoord vermeld te zien. Soms blijken koppelingen op een latere datum niet meer te werken.
54 mins
  -> Bedankt Vixen :-)
agree  Chris Hopley: "Physical scientists often use the term "root mean square" as a synonym for standard deviation " - http://en.wikipedia.org/wiki/Root_mean_square
1 hr
  -> Thanks Chris :-)
agree  Henk Peelen
2 hrs
  -> Bedankt Henk :-)
agree  Ron Willems: helder
6 hrs
  -> Bedankt Ron!
agree  Leo te Braake | dutCHem
8 hrs
  -> Bedankt Leo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search