Forklift Mast

Dutch translation: heftruckmast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Forklift Mast
Dutch translation:heftruckmast
Entered by: Bert Huisman

22:44 Sep 25, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Forklift Mast
Er staat ook 'mast lines' ernaast, ik gok dat het op de tandenconstructie (lepels) van de heftrucks slaat, maar zou het iets anders kunnen zijn? (zie foto)

http://www.aalhysterforklifts.com.au/uploads/blog/Forklift_D...

Daar staat Mast met een pijltje. Hoe heet dat in het Nederlands?
golf264
United States
Local time: 14:51
heftruckmast
Explanation:
De mast van een heftruck. 'Lines' zal denk ik slaan op de hydraulische leidingen naar de hefcilinder.
Selected response from:

Bert Huisman
Netherlands
Local time: 20:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2heftruckmast
Bert Huisman
5Mast/giek
Pieter Beens


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
forklift mast
heftruckmast


Explanation:
De mast van een heftruck. 'Lines' zal denk ik slaan op de hydraulische leidingen naar de hefcilinder.


    Reference: http://www.logistiek.nl/Warehousing/heftrucks/2006/1/Hoe-wer...
Bert Huisman
Netherlands
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink: allebei juist, volgens mij
45 mins

agree  Machiel van Veen (X)
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
forklift mast
Mast/giek


Explanation:
Gewoon "mast". "Giek" wordt ook wel gebruikt, maar minder.

Pieter Beens
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search