Lower to grade/Place at grade

00:38 Sep 26, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Lower to grade/Place at grade
De heftrucklepels moeten dus van een opgehesen positie weer worden verlaagd maar wat is grade?

Ergens anders in de tekst stond 'Place at grade'/(If Elevation above grade, place blocks)'

Gaat allemaal over forklifts.
golf264
United States
Local time: 14:16


Summary of answers provided
4Grond-/vloerniveau
Pieter Beens


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lower to grade/place at grade
Grond-/vloerniveau


Explanation:
Ze moeten dus weer omlaag, naar de grond.
Als je ze iets daarboven laat hangen, moet je er blokken onder plaatsen ter bescherming van de constructie of voor de veiligheid.
Grade kan eventueel ook een referentieniveau zijn, bijv. van een truck of laadperron.

Pieter Beens
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search