can-type

Dutch translation: cilindervormig

14:07 Sep 29, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: can-type
het gaat in deze tekst om branders. Een welbepaald type brander is van het "can-type" (zie plaatje). Weet er iemand hoe dat in het NL heet?

https://www.google.pt/search?q=can-type combustion chamber d...

Alvast bedankt voor de hulp!
Stefan Blommaert
Brazil
Local time: 21:46
Dutch translation:cilindervormig
Explanation:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Verbrandingskamer_(gasturbine)

http://en.wikipedia.org/wiki/Combustor

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2014-09-29 14:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

brander met cilindervormige kamer
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 02:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cilindervormig
freekfluweel
3 -1blikbrander
golf264


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
blikbrander


Explanation:
Zonder meer context. Check het eerste paar googleresultaten alleen al.

www.google.nl/search?q=blikbranders&btnG=


https://activiteitenbank.scouting.nl/wiki/Activiteiten:Maak_...

golf264
United States
Local time: 20:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marijn de Kroon: Ontechnische vertaling
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cilindervormig


Explanation:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Verbrandingskamer_(gasturbine)

http://en.wikipedia.org/wiki/Combustor

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2014-09-29 14:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

brander met cilindervormige kamer

freekfluweel
Netherlands
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijn de Kroon: Cilindervormige brander, hoewel in je voorbeeldplaatje echt een cilindervormige verbrandingskamer is afgebeeld.
55 mins
  -> Joep! https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search