trough

Dutch translation: trog

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trough
Dutch translation:trog
Entered by: Henk Sanderson

14:03 Dec 24, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: trough
Context:

"Avoid damaging the parts dur- ing the unloading and handling operations; each section of the conveyor should be lifted using the eyebolts (where provided) or using straps tied around the trough"

Ik twijfel over de juiste vertaling van trough; (opvang)bak? Het gaat meer in het algemeen om een handleiding bij een "screw conveyor".
solejnicz
Netherlands
Local time: 00:56
trog
Explanation:
Zie webref

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

Deze dan: http://www.penpagro.nl/trog-transportschroeven.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

Of deze: http://www.tme.nl/producten/transportschroeven/

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

Alternatief: goot, vlgs SDU Groot Polytechnisch Woordenboek (alg.techn., mineral.) (gladde goot/v.e. transportbaan) goot
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trog
Henk Sanderson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trog


Explanation:
Zie webref

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

Deze dan: http://www.penpagro.nl/trog-transportschroeven.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

Of deze: http://www.tme.nl/producten/transportschroeven/

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

Alternatief: goot, vlgs SDU Groot Polytechnisch Woordenboek (alg.techn., mineral.) (gladde goot/v.e. transportbaan) goot


    Reference: http://www.bretech.nl/transportsystemen/transportbanden/tran...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 409
Notes to answerer
Asker: Bedankt, maar om eerlijk te zijn ben ik niet heel enthousiast over de kwaliteit van deze referentietekst.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search