receiving hopper vent
Dutch translation: ontluchting van de opvangtrechter
| 19:16 Jan 4, 2015 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ontluchting van de opvangtrechter |
| ||
| 3 | opvangtrechter van de ontstoffingsfilter |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
opvangtrechter van de ontstoffingsfilter Explanation: De trechter waarin het stof uit de/het onstoffingsfilter terugvalt? Cf.: ʺThe dust that is separated from the air flow by a filter element drops back into the hopper after an integrated automatic reverse aire jet cleaning system inside the weather protection cover has removed the dust particles from the filter.ʺ ˶Der Staub wird durch ein Filterelement vom Luftstrom getrennt und fällt infolge der pneumatischen Abreinigung durch ein in die Wetterhaube integriertes System in den Behälter zurück.ˮ (http://www.bulkforum.nl/attachment.php?aid=27) ʺHOPPERJET® is een compact ontstoffingsfilter voor mechanisch gevulde trechters. Het stof dat van de luchtstroom wordt gescheiden door een POLYPLEAT® patroon(2m²) of envelop (0,5m²) valt terug in de trechter. Het filterelement wordt gereinigd door het perslucht reinigingssysteem geïntegreerd in het deksel.ʺ (http://www.bulkforum.nl/Thread-HOPPERJET®-is-een-kleine-pneu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ontluchting van de opvangtrechter Explanation: In de door Michael gevonden beschrijving van de WAM MSC (een schroeftransporteur) staat duidelijk beschreven (in vier talen) waarom het gaat. Een 'vent' is hier een luchtopening, luchtuitlaat etc. bedoeld om de lucht te laten otsnappen als de opvangtrechter gevuld raakt |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||