torque stay

18:22 Sep 8, 2017

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Engine

English term or phrase: torque stay

Manual for motorised garden vehicle - list of engine parts.

Literally, I would say 'fixatie draaibeweging', but there must be a better term.

No sentences (simple listing of parts)

I found the term in the context of motorcycles engines.

The picture in the below is similar to the part that is described as torque stay in my translation:

http://www.steadfastcycles.com/cart/index.php?main_page=prod...

Gerben Dangremond KudoZ activity Questions: 19 (9 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 0 Australia
Local time: 07:52

Summary of answers provided

draaimomentsteun

Kitty Brussaard

Answers

17 hrs confidence:

draaimomentsteun

Explanation:
If 'torque stay' is a synonym for 'torque support' (DE Drehmomentstütze) this might be an option.

See http://www.proz.com/kudoz/german_to_dutch/other/3544808-dreh...

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 23:52
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

torque stay

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

torque stay

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language