catch-up channel

09:36 Oct 11, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: catch-up channel
I know what they mean by this, it is a channel that broadcasts everything 1 hour later (such as channel 4+1 in the UK).
Do they have this in Holland and if so, what is it called... uitgestelde televisie, inhaaltelevisie/zender, something like that???

Many thanks
Ellemiek
Ellemiek Drucker
Local time: 18:20


Summary of answers provided
4"programma gemist"
Henky de Vries


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"programma gemist"


Explanation:
http://www.programmagemist.nl/

Henky de Vries
Local time: 19:20
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker: Volgens mij is dit ook niet hetzelfde, en zijn er in Nederland geen catch-up kanalen, maar bedankt voor je hulp!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arie Uittenbogaard
34 mins

agree  Manja Schuring
1 hr

disagree  Linda Bijl: Volgens mij is dit niet helemaal hetzelfde. Op programma gemist kun je een programma op ieder gewenst tijdstip terugkijken, niet per se een uur later. Volgens mij bestaat dit ook niet in Nederland, maar dat weet ik niet zeker.
2 hrs

disagree  Bart Andriessen: Inderdaad niet van toepassing op de Nderlandse of Vlaamse televisie. Suggestie: catch-up kanaal?
4 hrs

agree  arjenvanderveer: Ik kijk zelf altijd via www.uitzendinggemist.nl ofwel "missed a broadcast"
1 day 32 mins

disagree  Mark Straver: Inderdaad niet helemaal hetzelfde. dit is interactieve televisie, en niet een heruitzending met tijdsverschil. Er is geen Nederlandse tegenhanger.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search