Polymer Refine Red Detection system

Dutch translation: Polymer Refine Red Detection™-systeem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Polymer Refine Red Detection system
Dutch translation:Polymer Refine Red Detection™-systeem
Entered by: Barend van Zadelhoff

18:56 Dec 1, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Polymer Refine Red Detection system
Sequential double stains essentially run two single-stain protocol sequences one after the other. These can be two IHC sequences, two ISH sequences, or one of each, in either order. Commonly, but not in all cases, the first marker uses the Polymer Refine Detection system, with DAB chromogen, and the second marker uses the Polymer Refine Red Detection system, with Fast Red chromogen.
Krista Roest
Netherlands
Local time: 10:23
Polymer Refine Red Detection™-systeem
Explanation:
Het lijkt me dat dit je dit niet kunt vertalen zonder dat het onherkenbaar wordt. Het is ook geen heldere taalkundige boodschap, het is meer een fantasienaam.
Daarnaast zie ik dat het in andere talen onvertaald wordt gelaten.

Bovendien zie ik dat het een merknaam schijnt te zijn:

Code Red – an Exciting Advance in High-Contrast Clinical IHC/ISH

Leica Microsystems has announced the worldwide release of the new Bond Polymer Refine Red Detection system.

This new system uses a Fast Red chromogen for high-contrast clinical staining and is optimized for use on the fully automated Bond advanced stainer.

https://www.leica-microsystems.com/company/news-events/news-...

Human lung. Immunohistochemical staining of malignant pulmonary carcinoma cells for thyroid transcription factor 1. Stained using Novocastra Thyroid Transcription Factor-1 for BON D (PA0364, Clone SPT24) with BON D Polymer Refine Detection (DS9800).
Right.

http://www.leicabiosystems.com/fileadmin/downloads_lbs/Leica...

Zusammenfassung und Erläuterung
Immunhistochemische Techniken eignen sich zum Nachweis des Vorhandenseins von Antigenen in Geweben und Zellen (siehe
“Verwendung der Bond Reagenzien” in Ihrer Bond Benutzerdokumentation).
Bond Polymer Refine Detection verwendet eine neuartige kontrollierte Polymerisationstechnologie zur Herstellung polymerer
HRP-Linker-Antikörperkonjugate. Das Nachweissystem vermeidet die Verwendung von Streptavidin und Biotin und eliminiert daher
unspezifische Färbung als Ergebnis des Vorhandenseins endogenen Biotins.

https://www.leicabiosystems.com/fileadmin/img_uploads/novoca...
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 10:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Polymer Refine Red Detection™-systeem
Barend van Zadelhoff
Summary of reference entries provided
Barend van Zadelhoff

  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polymer refine red detection system
Polymer Refine Red Detection™-systeem


Explanation:
Het lijkt me dat dit je dit niet kunt vertalen zonder dat het onherkenbaar wordt. Het is ook geen heldere taalkundige boodschap, het is meer een fantasienaam.
Daarnaast zie ik dat het in andere talen onvertaald wordt gelaten.

Bovendien zie ik dat het een merknaam schijnt te zijn:

Code Red – an Exciting Advance in High-Contrast Clinical IHC/ISH

Leica Microsystems has announced the worldwide release of the new Bond Polymer Refine Red Detection system.

This new system uses a Fast Red chromogen for high-contrast clinical staining and is optimized for use on the fully automated Bond advanced stainer.

https://www.leica-microsystems.com/company/news-events/news-...

Human lung. Immunohistochemical staining of malignant pulmonary carcinoma cells for thyroid transcription factor 1. Stained using Novocastra Thyroid Transcription Factor-1 for BON D (PA0364, Clone SPT24) with BON D Polymer Refine Detection (DS9800).
Right.

http://www.leicabiosystems.com/fileadmin/downloads_lbs/Leica...

Zusammenfassung und Erläuterung
Immunhistochemische Techniken eignen sich zum Nachweis des Vorhandenseins von Antigenen in Geweben und Zellen (siehe
“Verwendung der Bond Reagenzien” in Ihrer Bond Benutzerdokumentation).
Bond Polymer Refine Detection verwendet eine neuartige kontrollierte Polymerisationstechnologie zur Herstellung polymerer
HRP-Linker-Antikörperkonjugate. Das Nachweissystem vermeidet die Verwendung von Streptavidin und Biotin und eliminiert daher
unspezifische Färbung als Ergebnis des Vorhandenseins endogenen Biotins.

https://www.leicabiosystems.com/fileadmin/img_uploads/novoca...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference

Reference information:
Purpose/Policy Statement:
The demonstration of antigens in tissue and cells by immunostaining is a process involving first, the binding of an antibody to an antigen of interest and second visualization of the bound antibody by a biotin-free, polymeric horseradish peroxidase (HRP). The Bond Polymer Refine Detection system detects tissue- bound mouse and rabbit IgG and some mouse IgM primary antibodies. The detection kit is intended for staining sections of formalin-fixed, paraffin-embedded tissue on the Bond automated system. It utilizes a novel controlled polymerization technology to prepare polymeric HRP linker antibody and avoids the use of streptavidin and biotin. Therefore, eliminates non-specific staining as a result of endogenous biotin. The Bond DAB enhancer precipitates as a copper salt at the reaction site producing a darker brown staining deposit.

Bond Polymer Refine Detection Catalog # DS9800 200-300 tests works as follows:

- The specimen is incubated with hydrogen peroxide to quench endogenous peroxidase activity
- A post primary antibody solution enhances penetration of the subsequent polymer reagent
- A poly-HRP anti-mouse/rabbit IgG reagent localizes the primary antibody
- The substrate chromogen, 3.3’- diaminobenzidine (DAB), visualizes the complex with a brown precipitate
- Hematoxylin counterstaining allows the visualization of cell nuclei

Bond Polymer Refine Red Detection a biotin-free, polymeric alkaline phosphatase (AP)-linker antibody conjugate system. Catalog # DS9390 100 tests works as follows:

- A user-supplied specific primary antibody is applied
- Post primary IgG linker reagent localizes mouse antibodies
- Poly-AP IgG reagent localizes rabbit antibodies
- The substrate chromogen, Fast Red, visualizes the complex with a red precipitate
- Hematoxylin counterstaining allows the visualization of cell nuclei

http://www.pacificpathologyinc.com/Procedures/AP-HISTO/Autom...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-12-01 19:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

It utilizes a novel controlled polymerization technology to prepare polymeric HRP linker antibody

related to these steps apparently:

- A poly-HRP anti-mouse/rabbit IgG reagent localizes the primary antibody


- Poly-AP IgG reagent localizes rabbit antibodies

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-01 19:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

Polymer Refine Detection System (met gecontroleerde polymerisatie verfijnd detectiesysteem)

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 155
Note to reference poster
Asker: Hartelijk dank voor deze uitgebreide reactie! Zeer nuttig.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search