temporary thoughts

13:51 Nov 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Psychology / cognitieve therapie
English term or phrase: temporary thoughts
tegenhanger van mijn andere vraag: de term voor de gedachten over een mogelijk nog ooit veranderende situatie. (ik heb ook te weinig getraind; daar ben ik nog niet lang genoeg voor)
José Gralike (X)
Netherlands
Local time: 21:08


Summary of answers provided
3 +1voorlopige (of open) denkbeelden
Max Nuijens


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
voorlopige (of open) denkbeelden


Explanation:
Als tegenhanger van "vaste denkbeelden" of "vaststaande denkbeelden"; (of "gesloten denkbeelden").



Max Nuijens
Netherlands
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roel Verschueren
21 hrs
  -> bedankt

neutral  Ron Willems: als ik het goed begrijp, zijn de denkbeelden zélf niet tijdelijk of blijvend, maar de situatie waarover ze gaan (ik ben ziek resp. ik heb bruine ogen)
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search