Picture concepts

10:43 Dec 3, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / IQ test
English term or phrase: Picture concepts
In de WISC-IV, die niet gebruikt werd in NL, werd het onderdeel 'plaatjes ordenen' vervangen door 'picture concepts'. Bij deze test moeten plaatjes bij elkaar gezocht worden met een gemeenschappelijk concept. Voor de WISC-V, die wel vertaald en gebruikt gaat worden, zoek ik de vertaling voor 'picture concepts'. Misschien is er al een vertaling voor gevonden?
Hermine Slootweg
Netherlands
Local time: 07:09


Summary of answers provided
5 +1plaatjesreeksen
Agnes Douwes
Summary of reference entries provided
Plaatjesconcepten
Roy vd Heijden

Discussion entries: 34





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
picture concepts
plaatjesreeksen


Explanation:
In de eerste referentie staat een beschrijving en afbeelding van de nieuwe subtests van de WISC-V, waaronder Plaatjesreeksen.

Uit de tweede referentie: "Er zijn 5 nieuwe subtests; matrix redeneren, gewichten, figuur samenstellen, plaatjes reeksen, cijfers en letters nazeggen, figuur zoeken."

(het moet uiteraard wel aan elkaar geschreven worden)




    Reference: http://www.wiscv.nl/wp-content/uploads/2017/07/WISC_Brochure...
    Reference: http://dysla.nl/daar-is-dan-nieuwe-wisc-v/
Agnes Douwes
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: Mogelijk 'figuur samenstellen'. Zie D-box.
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Plaatjesconcepten

Reference information:
"Picture Concepts (PC):
The child is presented with two or three rows of pictures and chooses one picture from each row to form a group with a common characteristic."
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xayOZeD...

"Plaatjes Concepten (PC): Het kind krijgt twee of drie rijen plaatjes te zien. Het kind dient uit elke rij een plaatje te kiezen, zodat de gekozen plaatjes allemaal eenzelfde kenmerk bevatten."
(http://www.hoogbegaafdvlaanderen.be/downloads/WPPSI-III Kald...

"Plaatjesconcepten. Het kind krijgt twee of drie rijen met plaatjes te zien en moet uit elke rij een plaatje kiezen zodat een set met overeenkomende karakteristieken wordt gevormd"
(http://www.ntog.nl/dynamic/media/3/documents/NTOG 2010-10.pd...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: Wat goed, ik ga de links bekijken!

Asker: Ik geloof dat we (jullie) eruit zijn; plaatjesconcepten. Bedankt Roy en Barend!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Agnes Douwes: Dit zit in de buurt, maar is gebaseerd op de WPPSI, de IQ-test voor kinderen van 2,5 tot bijna 8 jaar. De WISC meet IQ van 6-17 jaar, dus net een andere test. Mogelijk ook nog verschil voor Vlaamse of NL markt?
1 hr
agree  Barend van Zadelhoff: Die ntog-koppeling ziet er betrouwbaar uit.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search