stock rotation

Dutch translation: omloopsnelheid voorraad

15:31 Jun 26, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: stock rotation
The partner to optimize profit and stock rotation per m2 / pixel.

Any idea? It is text for a corporate presentation.
Thanks in advance!
Mariëlle van Leeuwen
Netherlands
Local time: 22:38
Dutch translation:omloopsnelheid voorraad
Explanation:
http://www.zakelijkberekenen.nl/kengetallen/berekening-van-d...

https://www.google.com/search?q=omloopsnelheid voorraad&oq=o...

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-06-26 15:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

ook wel:

omzetsnelheid

http://www.economiehulp.nl/omloopsnelheid-voorraad-omzetsnel...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 22:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4omloopsnelheid voorraad
Willem Wunderink
2 +2omloopsnelheid voorraad
freekfluweel
3stockrotatie
Wim Jonckheere


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omloopsnelheid voorraad


Explanation:
stock rotation voor het vooraan zetten van producten met de kortste houdbaarheid e.d., maar hier beteken het de omloopsnelheid

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
omloopsnelheid voorraad


Explanation:
http://www.zakelijkberekenen.nl/kengetallen/berekening-van-d...

https://www.google.com/search?q=omloopsnelheid voorraad&oq=o...

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-06-26 15:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

ook wel:

omzetsnelheid

http://www.economiehulp.nl/omloopsnelheid-voorraad-omzetsnel...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Ik vind 'omzetsnelheid' een erg goede oplossing in deze tekst. Dank!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Dat is inderdaad waar het hier op neer lijkt te komen. Beter bekend als 'stock turnover ratio'
2 hrs
  -> Dankjewel!

agree  Natasha Ziada (X): Omzetsnelheid
7 hrs
  -> Dankjewel!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stockrotatie


Explanation:
stock is een Nederlands woord
rotatie is een Nederlands woord
de samenstelling "stockrotatie" is m.i. wel duidelijk en een bedrijf als Deloitte (in België) gebruikt het woord in zijn KMO kompas 2009, zie ref.


    Reference: http://www.deloitte.com/assets/Dcom-Belgium/Local%20Assets/D...
Wim Jonckheere
France
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kitty Brussaard: Met name gangbaar in België ...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search