GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:20 Jul 25, 2016 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Bill of lading | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 01:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | aanzuiveren |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
discharge [context: bills of lading] aanzuiveren Explanation: Zie de D-box en de reeds genoemde links: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:020... https://www.evo.nl/site/wetteksten-over-het-DWU/ http://www.shortsea.be/html_nl/publicaties/documents/pwc_ein... Voor zover ik kan zien, betekent 'aanzuiveren' dat bij afwijkingen tussen de vrachtlijst (cognossement) en het lossingsrapport aan de betreffende goederen op de vrachtlijst alsnog een geoorloofde douanebestemming wordt gegeven. Dit wordt het duidelijkst uitgelegd in de derde link (zoek op 'aanzuiveren' en 'aangezuiverd'). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.