epigonal (organ)
Dutch translation: epigonaal (orgaan)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:36 May 24, 2012 |
| English to Dutch translations [PRO] Science - Zoology / anatomie van haaien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | epigonaal (orgaan) |
| ||
| 1 +1 | epigonadaal (orgaan of weefsel) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1epigonadaal (orgaan of weefsel) Explanation: Ik vind er inderdaad ook weinig/niets over, maar epi- moet je zo kunnen gebruiken in de betekenis "rond" of "in verbinding met" en aangezien dit weefsel zich rond de geslachtsklieren of gonaden bevindt, is mijn voorstel epigonadaal. Maar zoals gezegd: gokje... Reference: http://www.medisch-woordenboek.nl/?woord=gonadaal Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chondrichthyes |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
epigonaal (orgaan) Explanation: epigonaal orgaan, het epigonale orgaan op of boven de geslachtsklieren gelegen http://books.google.nl/books?id=TOAUAAAAIAAJ&pg=PA54&lpg=PA5... Het voorste (progonale) en het achterste (epigonale) deel van de genitaalplooi gaat te gronde of blijft als een apart orgaan [vetlichaam (Amphibiën) …] bestaan ... WNT het Duits schijnt ook 'epigonale' te gebruiken (andere context) Über besondere Eigenthümlichkeiten der Kiemen und des Skeletes, und über das epigonale Kiemenorgan von Lutodeira Chanos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations