tasmanian devil

Dutch translation: Tasmaanse duivel

20:38 Feb 24, 2005
English to Dutch translations [Non-PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: tasmanian devil
It is an animal
floris
Dutch translation:Tasmaanse duivel
Explanation:
zegt VanDale

-> <zwarte buidelmarter; Sarcophilus harrisii>
Selected response from:

Zsanett Rozendaal-Pandur
Hungary
Local time: 22:37
Grading comment
Thank you, I was looking for the word 'zwarte buidelmarter'and not 'tasmaanse duivel'
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12Tasmaanse duivel
Zsanett Rozendaal-Pandur


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
Tasmaanse duivel


Explanation:
zegt VanDale

-> <zwarte buidelmarter; Sarcophilus harrisii>

Zsanett Rozendaal-Pandur
Hungary
Local time: 22:37
Native speaker of: Hungarian
Grading comment
Thank you, I was looking for the word 'zwarte buidelmarter'and not 'tasmaanse duivel'

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
0 min

agree  Gert Vercauteren
5 mins

agree  Mirjam Bonne-Nollen
15 mins

agree  Fred ten Berge
36 mins

agree  Henk Peelen: nou zijn we het nota bene op een dag twee keer met elkaar eens. Het moet ook al niet erger worden, het lijkt wel of de duivel er mee speelt!
42 mins
  -> (:

agree  11thmuse
2 hrs

agree  Leo te Braake | dutCHem
3 hrs

agree  Antoinette Verburg
12 hrs

agree  Anthony Michils
20 hrs

agree  Adela Van Gils: Zijn die er nog in Australië?
1 day 14 hrs

agree  Chantal Henno
2 days 20 hrs

agree  Liesbeth Huijer
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search