underbank

Persian (Farsi) translation: چرخش در صفحه افقی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underbank
Persian (Farsi) translation:چرخش در صفحه افقی
Entered by: Foroogh Naki (X)

19:56 May 7, 2010
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: underbank
as a verb
Foroogh Naki (X)
Local time: 18:34
چرخش در صفحه افقی
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-07 21:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

چرخش بدون خم شدن هواپیما
Selected response from:

Ali Ramezani
Malaysia
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5دوران / تمایل ناکافی کردن
Mohammad Emami
5چرخش در صفحه افقی
Ali Ramezani
5چرخش هواپیما در سرعت پیشران اندک و سرعت فرود بالا
Amanollah Zawari


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
دوران / تمایل ناکافی کردن


Explanation:
Bank: دوران يا متمايل شدن هواپيما حول محور طولى


    Reference: http://books.google.co.uk/books?id=0QgLki-QrkgC&pg=PA94&lpg=...
Mohammad Emami
United Kingdom
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
چرخش در صفحه افقی


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-07 21:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

چرخش بدون خم شدن هواپیما

Ali Ramezani
Malaysia
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
چرخش هواپیما در سرعت پیشران اندک و سرعت فرود بالا


Explanation:
http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/TV/DE/EN/O/1.html

Amanollah Zawari
United States
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search