thermally-induced

Persian (Farsi) translation: ناشی از دما

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermally-induced
Persian (Farsi) translation:ناشی از دما
Entered by: Ali Fazel

18:17 Oct 6, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: thermally-induced
As the temperature increases, thermally-induced processes occurring in the
sample cell result in heat either being absorbed or released.

اگر ممکنه در مورد مفهوم جمله هم توضیحاتی رو بدید.

با تشکر
Hossein Moradi
Iran
ناشی از دما
Explanation:
منظور فرایندهایی است که دما آنها را پدید می آورد:
با افزایش دما فرایندهای ناشی از دما که در نمونه سلول روی می دهد منجر به حذف یا آزاد شدن گرما می گردد.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-06 18:26:09 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, a typo! by حذف i meant جذب:
وقتی دما بالا می رود، فرایندهای حاصل از آن که در سلول نمونه روی می دهد منجر به جذب یا آزاد شدن گرما می گردد
Selected response from:

Ali Fazel
Iran
Local time: 15:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1فرآیندهای ناشی از گرما/فعال شده با گرما
Amanollah Zawari
5ناشی از دما
Ali Fazel


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
فرآیندهای ناشی از گرما/فعال شده با گرما


Explanation:
با افزایش دما، فرآیندهایی که در اثر گرما در سلول نمونه رخ می دهند باعث جذب یا آزاد شدن گرما می شوند.

Amanollah Zawari
United States
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ali Omrani
11 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ناشی از دما


Explanation:
منظور فرایندهایی است که دما آنها را پدید می آورد:
با افزایش دما فرایندهای ناشی از دما که در نمونه سلول روی می دهد منجر به حذف یا آزاد شدن گرما می گردد.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-06 18:26:09 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, a typo! by حذف i meant جذب:
وقتی دما بالا می رود، فرایندهای حاصل از آن که در سلول نمونه روی می دهد منجر به جذب یا آزاد شدن گرما می گردد

Ali Fazel
Iran
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search