Drive business value
| 06:53 Feb 10, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | افزایش/ارتقا دادن ارزش کسب و کار |
| ||
| 5 | تا ارزش تجاری ایجاد کنیم |
| ||
| 5 | ایجاد ارزش کسب و کار |
| ||
| 5 | تا ارزش کسب و کار را بالا بریم |
|
Answers
14 mins confidence: 
| drive business value افزایش/ارتقا دادن ارزش کسب و کار Explanation: افزایش/ارتقا دادن ارزش کسب و کار/تجاری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| drive business value تا ارزش تجاری ایجاد کنیم Explanation: http://barsadic.com/W?eid=189272 Value driver: عامل ایجاد ارزش -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-02-10 07:14:24 GMT) -------------------------------------------------- https://jadvalyab.ir/en2fa/Value Drivers نمی تواند به به دست آوردن ترجمه شود معنای اصلی آن به حرکت در آوردن است Drive در رابطه با ارزش فعل به حرکت در آوردن مرسوم نیست و فعل ایجاد و به وجود آوردن به کار می رود -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-02-10 07:17:21 GMT) -------------------------------------------------- واژه های کسب و کار و تجارت را می توانید به جای هم به کار ببرید چون در واقع کسب و کار در رابطه با اقتصاد همان داد و ستد یا خرید و فروش یا همان تجارت است -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-02-10 07:17:54 GMT) -------------------------------------------------- تا ارزش تجاری/کسب و کاری ایجاد کنیم -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-02-10 07:20:15 GMT) -------------------------------------------------- تا در تجارتمان ارزش ایجاد کنیم/تا باعث به وجود آمدن ارزش در کسب و کار/تجارتمان شویم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| drive business value ایجاد ارزش کسب و کار Explanation: value drivers عوامل ایجاد ارزش -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-02-10 07:20:20 GMT) -------------------------------------------------- بدست آوردن -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-02-10 07:22:03 GMT) -------------------------------------------------- business value ارزش کسب و کار ارزش کسب و کار، مفهومی است که برای هر سازمان منحصر به فرد می باشد.ارزش کسب و کار در واقع مجموعه ای از موجودیتهای کسب و کار اعم از عناصر قابل لمس و غیر قابل می باشد که تولید ارزش می نماید.برای مثال : عناصر قابل لمس می تواند شامل دارایی های پولی، وسایل و تجهیزات، ترازنامه و ابزارها باشد .همچنین عناصر غیر قابل لمس می تواند شامل رضایتمندی مشتری، معرفی برند و منافع عمومی باشد.بسته به نوع سازمان، دامنه (Scope) ارزش کسب و کار می تواند کوتاه، متوسط یا دراز مدت باشد. Reference: http://https://aliforouzesh.persianblog.ir/aN8bjNvJ6NhgnkLmL... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
تا ارزش کسب و کار را بالا بریم Explanation: تا ارزش کسب و کار را بالا بریم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations