isomerizes into its thermodynamically
| 08:50 Mar 4, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1که به ایزومر 2 پیرازولین که از نظر ترمودینامیکی پایدارتر است ایزومریزه میشود Explanation: more stable 2 pyrazoline isomers : این عبارت باید با همراه با کلمات بعد از ان ترجمه شود. ترمودینامیکی صفت این عبارت است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
که به ..... که از نظر ترمودینامیکی پایدارتر است ایزومره می شود Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-03-04 09:23:48 GMT) -------------------------------------------------- ایزومریزه می شود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
به ایزومر پیرازولین 2 که از لحاظ ترمودینامیکی باثبات تر است، ایزومری میکند Explanation: which spontaneously isomerizes into its thermodynamically more stable 2-pyrazoline isomer که بصورت خودکار به ایزومر پیرازولین 2 که از لحاظ ترمودینامیکی باثبات تر است، ایزومری میکند Sorry for changing my answer I had not read the context before I submitted my answer, but the second translation is alright. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-03-04 09:30:29 GMT) -------------------------------------------------- which spontaneously isomerizes into its thermodynamically more stable 2-pyrazoline isomer که بصورت خودکار به ایزومر پیرازولین 2 آن که از لحاظ ترمودینامیکی باثبات تر است، ایزومری میکند -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-04 09:52:19 GMT) -------------------------------------------------- isomerize ایزومری کردن https://www.vajehyab.com/en2fa/isomerize thermodynamically به لحاظ ترمودینامیکی https://fa.wikipedia.org/wiki/دمای_ترمودینامیکی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations