The croziers help maintain a brief dikaryon.

Persian (Farsi) translation: قلاب کروزیریا به نگهداری کوتاه مدت دیکاریون کمک می کند

21:52 Apr 22, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / general
English term or phrase: The croziers help maintain a brief dikaryon.
The croziers help maintain a brief dikaryon.
97
Mohammad Rostami
United States
Persian (Farsi) translation:قلاب کروزیریا به نگهداری کوتاه مدت دیکاریون کمک می کند
Explanation:

قلاب کروزیریا Crozier hook
هسته
ها تقسیم شده و دوک تقسیم ایجاد می شود. به تدریج Clamp بلندتر شده و با قسمت دیگری از هیف تماس
برقرار می کند و هسته ی خود را به قسمت پایین تر هیف می رساند)تیغه باید حذف شود(، با ایجاد تیغه هایی
دو سلول بوجود می آید که هرکدام دارای دو هسته است و به آنها دیکاریون می گویند.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-04-22 22:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

در مبحث قارچ شناسی

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-04-22 22:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nokhbegaan.com/upload/jozavat-p/gharch.pdf
Selected response from:

Alireza Jazini
Canada
Local time: 01:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5قلاب کروزیریا به نگهداری کوتاه مدت دیکاریون کمک می کند
Alireza Jazini


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
the croziers help maintain a brief dikaryon.
قلاب کروزیریا به نگهداری کوتاه مدت دیکاریون کمک می کند


Explanation:

قلاب کروزیریا Crozier hook
هسته
ها تقسیم شده و دوک تقسیم ایجاد می شود. به تدریج Clamp بلندتر شده و با قسمت دیگری از هیف تماس
برقرار می کند و هسته ی خود را به قسمت پایین تر هیف می رساند)تیغه باید حذف شود(، با ایجاد تیغه هایی
دو سلول بوجود می آید که هرکدام دارای دو هسته است و به آنها دیکاریون می گویند.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-04-22 22:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

در مبحث قارچ شناسی

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-04-22 22:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nokhbegaan.com/upload/jozavat-p/gharch.pdf

Alireza Jazini
Canada
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehdi Golestaninasab: Great
19 mins
  -> I appreciate it!

agree  farzane sp
24 mins
  -> Thank u!

agree  Sina Salehi
39 mins
  -> Thank you!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
2 hrs

agree  Mohammad Qotbzadeh
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search