Miniatures

Persian (Farsi) translation: مدل مینیاتوری/نمونک

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Miniatures
Persian (Farsi) translation:مدل مینیاتوری/نمونک
Entered by: Mahta Karimpour Natanzi

07:57 May 18, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Miniatures
Miniatures allow a director to capture great detail, and allows great flexibility in changing the look of a scene.
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 16:12
مدل مینیاتوری/نمونک
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-18 08:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://creativeclup.com/history-of-visual-effects-techniques...
منظور مدل مینیاتوری شهر یا مکانی ست که قرار است فیلم در آنجا اتفاق افتاده و فیلمبرداری شود.
Selected response from:

safura
Iran
Local time: 23:42
Grading comment
Thank you Safura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5نمونه/مدل کوچک
Elham Sharifi
5دوربین مینیاتوری / دوربین کوچک
Jaber Haghighi
5مدل مینیاتوری/نمونک
safura
4(استفاده از) ماکت (عناصر صحنه)
Mahmoud Reazi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
miniatures
نمونه/مدل کوچک


Explanation:
.

Elham Sharifi
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
miniatures
دوربین مینیاتوری / دوربین کوچک


Explanation:
احتمالاً منظور استفاده از دوربین مینیاتوری برای ضبط جزئیات است

Jaber Haghighi
Iran
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
miniatures
(استفاده از) ماکت (عناصر صحنه)


Explanation:
.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_effect
Mahmoud Reazi
Iran
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
miniatures
مدل مینیاتوری/نمونک


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-18 08:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://creativeclup.com/history-of-visual-effects-techniques...
منظور مدل مینیاتوری شهر یا مکانی ست که قرار است فیلم در آنجا اتفاق افتاده و فیلمبرداری شود.

safura
Iran
Local time: 23:42
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
Thank you Safura
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search