the association we have with mental categories

Persian (Farsi) translation: تداعی هایی که ما در ارتباط با مقوله های ذهنی داریم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the association we have with mental categories
Persian (Farsi) translation:تداعی هایی که ما در ارتباط با مقوله های ذهنی داریم
Entered by: Marzieh Izadi

09:14 Oct 12, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Computers (general)
English term or phrase: the association we have with mental categories
Hello,
How would you translate 'the associations we have with mental categories' in the following text?
=>This is part of an article on computers predicting people's thoughts as well as drawing/illustrating what people think of.
The technique doesn't recognize thoughts but rather responds to the associations we have with mental categories. Thus, while we are not able to find out the identity of a specific 'old person', a participant was thinking of, we may gain an understanding of what they associate with old age.
kiarash88
Iran
تداعی هایی که ما در ارتباط با مقوله های ذهنی داریم
Explanation:
/
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 07:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5تداعی هایی که ما در ارتباط با مقوله های ذهنی داریم
Marzieh Izadi
5 +4ارتباطات ما با مقوله ها/طبقه بندی های ذهنی
Amirreza Rahimbakhsh
5تداعی‌هایی که در ارتباط با طبقه‌بندی‌ اطلاعات در ذهن‌مان داریم
Hossein Moradi
5رابطه ای که ما با مقوله های ذهنی داریم
Ali Sharifi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ارتباطات ما با مقوله ها/طبقه بندی های ذهنی


Explanation:
-

Amirreza Rahimbakhsh
Iran
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
14 mins
  -> Thanks a lot!

agree  Mokhtar Jamalpur
16 mins
  -> Thanks a lot!

agree  Sajad Neisi
4 hrs
  -> Thanks a lot!

agree  Mohammad Qotbzadeh
11 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
تداعی هایی که ما در ارتباط با مقوله های ذهنی داریم


Explanation:
/

Marzieh Izadi
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fatemeh Khansalar
14 mins
  -> Thank You!

agree  Amir Akbarpour Reihani
2 hrs
  -> Thank You!

agree  Sajad Neisi
4 hrs
  -> Thank You!

agree  Zeynab Tajik
10 hrs
  -> Thank You!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
11 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تداعی‌هایی که در ارتباط با طبقه‌بندی‌ اطلاعات در ذهن‌مان داریم


Explanation:
مانند تداعی‌هایی که در ارتباط پیری در ذهن‌مان داریم

Hossein Moradi
Iran
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
رابطه ای که ما با مقوله های ذهنی داریم


Explanation:
رابطه ای که ما با مقوله های ذهنی داریم

Ali Sharifi
United States
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search