standard full SSL handshake

Persian (Farsi) translation: دست دهی از طریق پروتکل امنیتی استاندارد و کامل اس اس ال

12:58 Jan 28, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / expresion
English term or phrase: standard full SSL handshake
During a standard full SSL handshake the SSL server
performs an RSA decryption using its private key.
asal
Iran
Local time: 22:02
Persian (Farsi) translation:دست دهی از طریق پروتکل امنیتی استاندارد و کامل اس اس ال
Explanation:
SSL= Secure Sockets Layer = لایه سوکت های امن

My preference is to leave SSL in English or transliterate it.

For handshaking, please refer to the following link:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_farsi_persian/computers...

If you don't like the word دست دهی for handshake, you can apply an expansion procedure to translate it as تبادل سیگنالی or the like.
Selected response from:

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 22:02
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4دست دهی از طریق پروتکل امنیتی استاندارد و کامل اس اس ال
Ahmad Kabiri


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
standard full ssl handshake
دست دهی از طریق پروتکل امنیتی استاندارد و کامل اس اس ال


Explanation:
SSL= Secure Sockets Layer = لایه سوکت های امن

My preference is to leave SSL in English or transliterate it.

For handshaking, please refer to the following link:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_farsi_persian/computers...

If you don't like the word دست دهی for handshake, you can apply an expansion procedure to translate it as تبادل سیگنالی or the like.

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hamid Sadeghieh: گمان میکنم استاندارد و کامل صفت برای دست دهی باشند نه اس اس ال
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search