06:10 Mar 18, 2013 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Energy / Power Generation / proverb | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | سرشت انسان را از جایی که منع کنی دزدانه سرک میکشد |
| ||
5 | ذات آدمی دزدکی به جاهایی می رود که نباید برود |
| ||
4 | ذات آدمی به جاهایی که نباید سرک می کشد |
|
nature will creep where it may not go سرشت انسان را از جایی که منع کنی دزدانه سرک میکشد Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nature will creep where it may not go ذات آدمی دزدکی به جاهایی می رود که نباید برود Explanation: . Reference: http://merriam-webster.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nature will creep where it may not go ذات آدمی به جاهایی که نباید سرک می کشد Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.