Emergency Powers Act

Persian (Farsi) translation: قانون اختیارات اعلام وضعیت اضطراری

18:54 Mar 8, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: Emergency Powers Act
When the wage and price controls introduced under the post-war Emergency Powers Act expired in 1955, sak formed a united front with the employers’ association (Suomen Työnantajain Keskusliitto or stk ) to try to negotiate a new index, but their proposals were opposed by the agrarian producers’ organization mtk (Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto).
shima90
Persian (Farsi) translation:قانون اختیارات اعلام وضعیت اضطراری
Explanation:
The Emergency Powers Act 1920 (10 & 11 Geo. 5 c. 55) was an Act of the Parliament of the United Kingdom that gave the Sovereign power, in certain circumstances, to declare a state of emergency by proclamation.

با توجه به این تعریف مشخص است که این قانون مربوط به ااختیارات اعلام وضعیت اضطراری است
Selected response from:

Salman Rostami
Canada
Local time: 16:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2قانون اختیارات اعلام وضعیت اضطراری
Salman Rostami
5قانون اختیارات (در شرایط) اضطراری
Zeynab Tajik
5قانون اعلام وضعیت اضطراری یا وضعیت فوق‌العاده
Marzieh Izadi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
emergency powers act
قانون اختیارات (در شرایط) اضطراری


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
emergency powers act
قانون اختیارات اعلام وضعیت اضطراری


Explanation:
The Emergency Powers Act 1920 (10 & 11 Geo. 5 c. 55) was an Act of the Parliament of the United Kingdom that gave the Sovereign power, in certain circumstances, to declare a state of emergency by proclamation.

با توجه به این تعریف مشخص است که این قانون مربوط به ااختیارات اعلام وضعیت اضطراری است

Salman Rostami
Canada
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
30 mins
  -> Thank you!

agree  Marjaneh Koohyar
55 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
emergency powers act
قانون اعلام وضعیت اضطراری یا وضعیت فوق‌العاده


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search