camps

Persian (Farsi) translation: جناح؛ اردوگاه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Camp
Persian (Farsi) translation:جناح؛ اردوگاه
Entered by: Ehsan Alipour

06:12 Jun 29, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: camps
The bitterly divided Iranian leadership agree only that the US is waging “economic war” on their country by crippling sanctions, and that their impact is dire enough to place the very regime at risk. The debate on how to fight the sanctions has sharpened the split between two main camps: Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei and Revolutionary Guards (IRGC) chief Gen. Ali Jaafari is at one end, standing against the “moderates” led by President Hassan Rouhani at the other. …
shima90
جناح
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-29 10:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

Camp: the supporters of a particular party or doctrine regarded collectively.

"both the liberal and conservative camps were annoyed by his high-handed manner"
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 18:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5جناح
Ehsan Alipour
5 +1اردوگاه
Younes Mostafaei


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
اردوگاه


Explanation:
در ادبیات سیاسی اردوگاه خوانده می‌شود

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
جناح


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-29 10:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

Camp: the supporters of a particular party or doctrine regarded collectively.

"both the liberal and conservative camps were annoyed by his high-handed manner"

Ehsan Alipour
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
0 min
  -> Thank you!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
36 mins
  -> Thank you!

agree  Ali Sharifi
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Alireza Jazini
8 hrs
  -> Thank you!

agree  Mohammad Rostami
1 day 10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search