18:15 Feb 4, 2020 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | کشورهای دارای قوانین پولی مستقل/واحد پولی مستقل |
| ||
5 | شناور، کشورهایی با نظام های نرخ ارز شناور |
| ||
5 | کشور های با ارز شناور |
|
کشورهای دارای قوانین پولی مستقل/واحد پولی مستقل Explanation: So essentially we have three countries – the floaters – which have monetary sovereignty to set monetary conditions to achieve their stated monetary policy objectives and two – the peggers – which have given up monetary sovereignty and have “outsourced” monetary policy to the ECB in Frankfurt. کشورهایی که قوانین پولی مستقل خودشون رو دارن |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
شناور، کشورهایی با نظام های نرخ ارز شناور Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-04 19:18:32 GMT) -------------------------------------------------- در اقتصادهای گذار، منظور از کشورهایی با نظامهای نرخ ارز ثابت یعنی در آن کشورها نرخ ارز توسط یک سازمان برنامهریزی مرکزی تعیین میشود و منظور از کشورهایی با نظامهای نرخ ارز شناور یعنی کشورهایی که در آن نرخ ارز به جای اینکه توسط یک سازمان برنامهریزی مرکزی تعیین شوند به نیروهای بازار سپرده شدهاند. ترجمه پاراگراف بالا: در طول دو دهه گذشته ما شاهد بروز نقاط عطفی در تحول نظامهای نرخ ارز در اقتصادهای در حال گذار اروپایی بودهایم. به علت وجود تنوع در نظامهای نرخ ارز در اقتصادهای درحال گذار در دوره قبل از-...، به نظر میآید دو گروه از کشورها وجود داشته باشند-کشورهایی با نظامهای نرخ ارز ثابت و کشورهایی با نظامهای نرخ ارز شناور. منبع: https://fa.wikipedia.org/wiki/اقتصاد_گذار https://fa.wikipedia.org/wiki/نظام_نرخ_ثابت_ارز https://fa.wikipedia.org/wiki/نرخ_ارز_شناور |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
کشور های با ارز شناور Explanation: کشور های با ارز شناور |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.