crawling peg regime

Persian (Farsi) translation: نظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crawling peg regime
Persian (Farsi) translation:نظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز
Entered by: Marzieh Izadi

18:42 Feb 8, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: crawling peg regime
Small Baltic countries adopted currency board regime (Estonia and Lithuania) eventually conventional fixed peg regime (Latvia). Hungary adopted crawling peg regime (after few years of adjustable peg in place) together with Poland. Czech Republic and Slovak Republic adopted pegged regime with horizontal bands.
Mhsn Boroumand
Iran
Local time: 08:21
نظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-02-08 18:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

سياست نرخ ارز نااستوار یا تغييرات جزئى در نرخ ارز نوعی سیاست است که در نظام های با نرخ ارز ثابت اعمال می شود و در آن نرخ ارز به کندی تغییر می کند.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-02-08 18:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

Crawling peg is an exchange rate regime that allows depreciation or appreciation to happen gradually. It is usually seen as a part of a fixed exchange rate regime.
https://en.wikipedia.org/wiki/Crawling_peg
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 05:51
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5رژیم نرخ ارز ثابت با تغییرات جزئی/نااستوار
Sina Salehi
5نظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز
Marzieh Izadi
5رژیم نوسان تدریجی نرخ ارز/ سیستم نوسان تدریجی نرخ ارز متناسب با عوامل بازار مثل تورم
esmaeel balaghi
5سیستم تغییر نرخ ارز خزنده
Ali Sharifi
4نظام ارزی ميخكوب خزنده
Hamidreza Ghobadi Rad


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
رژیم نرخ ارز ثابت با تغییرات جزئی/نااستوار


Explanation:
https://translate.ir24.org/word/crawling peg/

Sina Salehi
Germany
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-02-08 18:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

سياست نرخ ارز نااستوار یا تغييرات جزئى در نرخ ارز نوعی سیاست است که در نظام های با نرخ ارز ثابت اعمال می شود و در آن نرخ ارز به کندی تغییر می کند.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-02-08 18:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

Crawling peg is an exchange rate regime that allows depreciation or appreciation to happen gradually. It is usually seen as a part of a fixed exchange rate regime.
https://en.wikipedia.org/wiki/Crawling_peg



    Reference: http://https://translate.ir24.org/word/crawling+peg/
Marzieh Izadi
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نظام ارزی ميخكوب خزنده


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
رژیم نوسان تدریجی نرخ ارز/ سیستم نوسان تدریجی نرخ ارز متناسب با عوامل بازار مثل تورم


Explanation:
.

esmaeel balaghi
Iran
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
سیستم تغییر نرخ ارز خزنده


Explanation:
سیستم تغییر نرخ ارز خزنده

Ali Sharifi
United States
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search