05:33 Sep 17, 2019 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ali Sharifi United States Local time: 16:27 | ||||
Grading comment
|
tutorial press Tutorial Press / تیوتوریال پرس Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tutorial press شرکت توتریال/تیوتریال پرس Explanation: http://www.tutorialpress.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tutorial press انتشارات دانشگاه توتوریال با مسئولیت محدود Explanation: University Tutorial Press یک موسسه انتشاراتی کتاب هست و اسم خاص درنظر گرفته می شود . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tutorial press توتوریال پرس (انتشارات آموزشی) Explanation: چون کلمات اسم خاص یک شرکت را تشکیل می دهند آنها را با تلفظ زبان اصلی می نویسیم و برای روشن شدن مطلب ترجمه اسم را هم در پرانتز اضافه می کنیم. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tutorial press توتوریال پِرِس Explanation: نام های خاص هرگز نباید ترجمه شوند بلکه بهتر است از طریق پاورقی توضیح داده شوند |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.