open slots

Persian (Farsi) translation: جاهای خالی/زمان های آزاد

06:48 Dec 26, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: open slots
Be flexible in ad scheduling. Your offer calendar and the newsletter publisher’s open slots may not always match up.
hsalarzehi
Iran
Persian (Farsi) translation:جاهای خالی/زمان های آزاد
Explanation:
.
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5جاهای خالی/زمان های آزاد
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5وقت های آزاد/اوقات آزاد
Sajad Neisi
3فرصت برابر، امکانی که به طور برابر در اختیر افراد/گروه/... قرار داده می شود.
Tabassom Mohammadi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
جاهای خالی/زمان های آزاد


Explanation:
.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
7 mins
  -> Thanks!

agree  Hamidreza Ghobadi Rad
12 mins
  -> Thanks!

agree  Neda Namvar Kohan
24 mins
  -> Thanks!

agree  Ehsan Alipour
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Fatemeh Khansalar
8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
وقت های آزاد/اوقات آزاد


Explanation:
.

Sajad Neisi
United Arab Emirates
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
فرصت برابر، امکانی که به طور برابر در اختیر افراد/گروه/... قرار داده می شود.


Explanation:
البته در متن دقیق تر می شود معنی واژه را عنوان کرد.

Example sentence(s):
  • Methods of solution by integral equation techniques are given for an open slot, for a membrane cover, and for a flexible plate cover. source:ludwig.guru
Tabassom Mohammadi
Iran
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search