super affiliates

Persian (Farsi) translation: شرکت های وابسته ی بزرگ / شعبه های بزرگ

05:21 Feb 3, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: super affiliates
Almost without exception, super affiliates are other large and midsize internet marketers with big lists and thorough knowledge of how to sell information products online.
hsalarzehi
Iran
Persian (Farsi) translation:شرکت های وابسته ی بزرگ / شعبه های بزرگ
Explanation:
An affiliate who generates over 1.5 million dollars in commissions (not just sales).


An affiliate who will sell more than most other affiliates combined.


Selected response from:

Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 11:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2شرکت های وابسته ی بزرگ / شعبه های بزرگ
Mokhtar Jamalpur
5شرکت های وابسته ارشد
Fahimeh Mohsenizadeh
4شرکت‌های تابعه اصلی
Mohsen Shad


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
شرکت های وابسته ی بزرگ / شعبه های بزرگ


Explanation:
An affiliate who generates over 1.5 million dollars in commissions (not just sales).


An affiliate who will sell more than most other affiliates combined.





    https://www.google.com/amp/s/entreresource.com/super-affiliate-definition/amp/
Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 11:53
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
5 hrs
  -> Thanks a lot!

agree  Amirreza Rahimbakhsh
7 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شرکت‌های تابعه اصلی


Explanation:
«تابعه» در متون تجاری بسیار رایج است. و بنده برای super معادل «اصلی» را انتخاب کردم از این جهت در تعریف انگلیسی اصطلاح «super affiliates» به شرکتی گفته می‌شود که 50 تا 70 درصد سود/درآمد شرکت مادر را تامین می‌کند.


    https://affiliateroyale.com/blog/how-to-attract-super-affiliates-to-your-program-in-3-ways/#:~:text=In%20fact%2C%20the%20best%20marketers,of
Mohsen Shad
Iran
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
شرکت های وابسته ارشد


Explanation:


Fahimeh Mohsenizadeh
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search