تجدید
Persian (Farsi) translation: Re-lodge
| 10:53 Feb 2, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morad Seif Türkiye Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Re-lodge |
| ||
| 5 | renew |
| ||
| 5 | repeat / resume / reopen |
| ||
| 4 +1 | reoffer |
| ||
| 3 | revise |
|
Answers
3 mins confidence: 
revise Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-02-02 10:59:43 GMT) -------------------------------------------------- reconsider |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
renew Explanation: renew |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
repeat / resume / reopen Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reoffer Explanation: The word "offer" makes a very common collocation with "tender". The verb "reoffer" itself has a specialized definition in business/finance: to offer (a security issue) for public sale Merriam Webster Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Re-lodge Explanation: Crystal clear https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0ahUKEwiYu7rLoPLRAhVJJMAKHfLwDqQQFgg4MAY&url=http%3A%2F%2Fwww.tcifsc.tc% |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations