formatted chapters and disorder entries
Persian (Farsi) translation: فصلها و مدخلهای بیماری که بصورت منسجم قالببندی شدهاند
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:05 Mar 20, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Medical (general) / medicine, medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
چپترها و مدخل های بیماری/اختلال با فرمت/قالب هماهنگ Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-03-20 08:13:56 GMT) -------------------------------------------------- یا : چپترها/فصول با فرمت/قالب هماهنگ و مدخل های بیماری/اختلال به نظرم شکل جواب اولم درست تر است و صفت کانسیستنتلی فرمتد به هر دوی چپترها و مدخل های بیماری اختصاص دارد -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-03-20 08:15:05 GMT) -------------------------------------------------- با فرمت های یکسان هم می توان به کار برد، یا منطبق -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-03-20 08:17:18 GMT) -------------------------------------------------- فرمت/قالب یکپارچه هم مناسب است -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-03-20 08:17:40 GMT) -------------------------------------------------- https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/consistent/ فرمت منسجم -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-03-20 08:19:17 GMT) -------------------------------------------------- چپترها/فصول و مدخل های بیماری با فرمت یکسان/یکپارچه/منسجم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2فصلها و مدخلهای بیماری که بصورت منسجم قالببندی شدهاند Explanation: Consistently formatted chapters and disorder entries فصلها و مدخلهای بیماری با قالب بندی منسجم |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
16 hrs confidence: peer agreement (net): -1
5 days confidence: 
7 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
