full-term delivery

Persian (Farsi) translation: زایمان به‌موقع / زایمان با مدت کامل

17:39 Mar 31, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicine, medical
English term or phrase: full-term delivery
even full-term delivery when, for some reason, the fetal or placental tissue inside of the uterus has not been completely expelled. If the tissue is left behind, excess bleeding can result.
Dr Hem
Iran
Local time: 14:14
Persian (Farsi) translation:زایمان به‌موقع / زایمان با مدت کامل
Explanation:
Selected response from:

Mohammad Ali Omrani
Local time: 14:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6زایمان به‌موقع / زایمان با مدت کامل
Mohammad Ali Omrani
5 +1زایمان نه ماهه
Sina Salehi
5 +1زایمان طبیعی
Mohammad Rostami
5 +1زایمان سر موعد
Ahmadreza Niavarani, MD, PhD
5زایمان فول‌ترم، زایمان با مدت کامل، زایمان ترم کامل
Marzieh Izadi
5زایمان با دوره کامل
Danial Dehnavi
5زایمان با دوره کامل
Danial Dehnavi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
زایمان به‌موقع / زایمان با مدت کامل


Explanation:


Mohammad Ali Omrani
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamidreza Ghobadi Rad
3 mins
  -> Thank you!

agree  Farzad Akmali
3 mins
  -> Thank you!

agree  Farokh Bastan
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Ali Sharifi
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Zeynab Tajik
14 hrs
  -> Thank you!

agree  Ali Akmali
18 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
زایمان نه ماهه


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Qotbzadeh
2 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
زایمان طبیعی


Explanation:
زایمان طبیعی

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
29 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
زایمان فول‌ترم، زایمان با مدت کامل، زایمان ترم کامل


Explanation:
.


    Reference: http://https://www.hamshahrionline.ir/news/236151/%D8%AA%D8%...
    Reference: http://www.kermankhabar.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A7%D8%AE%D...
Marzieh Izadi
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
زایمان سر موعد


Explanation:
فول ترم یعنی جنینی که 40 هفته کامل خود را در رحم گذرانده باشد

Ahmadreza Niavarani, MD, PhD
United Kingdom
Local time: 10:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
زایمان با دوره کامل


Explanation:
زایمان پس از 40 هفته یا 280 روز را زایمان با دوره کامل می گویند

Danial Dehnavi
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
زایمان با دوره کامل


Explanation:
زایمان پس از 40 هفته یا 280 روز را زایمان با دوره کامل می گویند

Danial Dehnavi
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search