GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:40 Dec 8, 2019 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical: Instruments / staff nurse | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
سرپرستار Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
پرستار استف Explanation: https://www.google.com/amp/fash-news.ir/ners/amp/ سرپرستار: head-nurse https://dictionary.abadis.ir/fatofa/سرپرستار/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
پرستار ارشد Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
پرستار غیر ارشد Explanation: یکی از پرستارانی ست که در بخش کار می کند و و نه ریاستی بر دیگران دارد و نه registered nurse است. ما قرار است ترجمه کنیم و نه اینکه تلقظ کلمه انگلیسی را بع فارسی بنویسیم -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-12-08 20:20:57 GMT) -------------------------------------------------- توضیح بالا برای charge nurse است که بر دیگران ارشدیت دارد Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
پرستار دارای پروانه کار / پرستار دارای پروانه ی رسمی Explanation: طبق دیکشنری وبستر در مباحث و متون پزشکی Staff nurse همان Registered nurse هست. https://www.visamondial.com › ...دوره مرور و بازنگری پرستاری برای پرستاران بین المللی در ک� Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/staff%20nu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.