12:35 Apr 8, 2020 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | شبکه رادیو رمدی |
| ||
5 | ایستگاه رادیویی درمانی/سلامت |
| ||
5 | Radio Remedy |
| ||
5 | رادیو امداد |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
radio remedy ایستگاه رادیویی درمانی/سلامت Explanation: https://apk.support/app-fa/com.app.appcf62588d3b31 https://research.ut.ac.ir/آیین-گشایش-کرسی-یونسکو-در-سلامت-اج... این همایش به صورت زنده توسط ایستگاه رادیویی سلامت پوشش داده شد و شبکه سلامت سیمای جمهوری اسلامی نیز به ضبط این برنامه میپرداخت. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
radio remedy شبکه رادیو رمدی Explanation: https://web.archive.org/web/20140516204337/http://radioremed... با توجه به مبنع بالا، این کلمه هیچ ربطی به منابع فارسی ندارد و اسم شبکه ای رادیویی است که در بیمارستانی خارجی برای بیماران اختصاص یافته بنابراین معنا یا توضیحات را میتوانید داخل پرانتز یا پاورقی بیاورید |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
radio remedy Radio Remedy Explanation: اسم خاص است و نیاز به ترجمه ندارد -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2020-04-08 13:17:41 GMT) -------------------------------------------------- رادیو درمان اگر مشابه ایرانی داشت که البته ندارد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
رادیو امداد Explanation: رادیو امداد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.