GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:17 May 22, 2009 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Meteorology Additional field(s): Geography | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Farzad Akmali Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | مه فرارفتی |
| ||
5 | مه دریایی |
|
مه فرارفتی Definition from انجمن فیزیکدانان ایرا: مه فرارفتي: هنگامي كه هواي گرم و مرطوب توسط باد به روي يك سطح سرد آورده ميشود و دماي آنرا تا نقطه شبنم پايين ميآورد. مه كنار دريا و مه بادهاي دره بيشتر از اين نوع است. بهترين سرعت باد 5 تا 15 گره است. م Example sentence(s):
Explanation: این نوع مه «مه ناشی از انتقال افقی گرما» نیز نامیده می شود.م Example sentence: مه ناشي از انتقال افقي گرما (Advection fog): يك نوع مه ديگر، تحت عنوان مه ناشي از انتقال افقي گرما ميتواند از حركت هواي گرم، مرطوب در سطح يك زمين سرد يا پوشيده با برف حاصل شود. در لايه هواي مربوط، با دفع گرما به زمين، يك افت دما به زير نقطه شبنم پديد آمده و انقباض شروع ميشود. نوعي مه مشابه ناشي از انتقال افقي گرما در روي اقيانوسها جايي كه هوا از روي يك جريان آب گرم در سرتاسر سطح سرد يك جريان آب سرد مجاور ميوزد تشكيل ميشود.م پایگاه علمی داده http://www.ngdir.ir/GeoportalInfo/PSubjectInfoDetail.asp?PID... |
| ||||||||||
87 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|