07:29 Jul 25, 2017 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Karimi Iran Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (قابلیت ترسیم تهدید شیمیایی، میکروبی، پرتوزاینده، هستهای (ش م ب ه |
| ||
4 | روش شمپه |
| ||
4 | وضعیت شمپه (شیمیایی میکروبی پرتوزایی هسته ای |
|
cbrn shape روش شمپه Explanation: "شمپه" is used for the term CBRN as in "CBRN defense", which is translated to "دفاع شمپه". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cbrn shape (قابلیت ترسیم تهدید شیمیایی، میکروبی، پرتوزاینده، هستهای (ش م ب ه Explanation: این اصطلاح به معنای قابلیت ترسیم/تشریح اوضاع خطر شیمیایی، میکروبی، پرتوزاینده، هستهای برای فرماندهی نیروهاست https://www.civilica.com/Paper-GEOPOLITICS06-GEOPOLITICS06_250=%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8% https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9_%D8%B4%E2%80%8C%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%E2%80%8C%D9%87 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cbrn shape وضعیت شمپه (شیمیایی میکروبی پرتوزایی هسته ای Explanation: https://books.google.com/books?id=Ezo9iKhrLpMC&pg=PA410&lpg=... Reference: http://https://books.google.com/books?id=Ezo9iKhrLpMC&pg=PA4... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.