staff notation

Persian (Farsi) translation: نت نویسی با استفاده از خطوط حامل

20:46 Jan 20, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: staff notation
Three published
volumes of music textbooks, Sh¯ogaku sh¯oka sh ¯u (Primary school song
collection) (1882–84), contained a total of 91 songs with staff notation,
having first demonstrated staff notation, its precursor, figure notation, andthe diatonic scale ofWestern music.
actually I have problem with translation of finger notation and staff notation.
thanks in advance.
skn.nosrati
Persian (Farsi) translation:نت نویسی با استفاده از خطوط حامل
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-01-20 21:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

خواهش می کنم، متاسفانه نتونستم معادلی براش پیدا کنم
Selected response from:

Reza Rahimi
Canada
Local time: 18:45
Grading comment
thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5نت نویسی با استفاده از خطوط حامل
Reza Rahimi
3نت نویسی پنج خط حامل
Niayesh Omidi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
نت نویسی پنج خط حامل


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-01-20 20:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.m.wikipedia.org/wiki/پنج_خط_حامل

Niayesh Omidi
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نت نویسی با استفاده از خطوط حامل


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-01-20 21:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

خواهش می کنم، متاسفانه نتونستم معادلی براش پیدا کنم

Reza Rahimi
Canada
Local time: 18:45
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you all
Notes to answerer
Asker: Many thanks and what about figure notation?!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search