This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Nuclear Eng/Sci

continuous slowing down approximation (CSDA)

05:19 Sep 25, 2011
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Radiotherapy
English term or phrase: continuous slowing down approximation (CSDA)
For comparison purposes, data computed by Davelaar using a simplified Monte Carlo simulation of electron transport based on the continuous slowing down approximation, are also shown.
sanaz_e
Local time: 19:27


Summary of answers provided
4 +1تقریب متوالی کندی حرکت ذرات/تقریب CSDA
Reza Ebrahimi
5میزان تقریبی کاهش پیاپی الکترون ها
Komeil Zamani Babgohari
5تقریب کاهشی پیوسته
Mahmood Haerian-Ardakani
4تخمین تقریبی کاهش مدام انرژی الکترون
Younes Mostafaei


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
continuous slowing down approximation (csda)
تقریب متوالی کندی حرکت ذرات/تقریب CSDA


Explanation:


Reza Ebrahimi
United States
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Akbari
410 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
continuous slowing down approximation (csda)
میزان تقریبی کاهش پیاپی الکترون ها


Explanation:
میزان تقریبی کاهش پیاپی الکترون ها
میزان تقریبی کاهش پیاپی الکترون ها نیز نشان داده شده است

Komeil Zamani Babgohari
Iran
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continuous slowing down approximation (csda)
تخمین تقریبی کاهش مدام انرژی الکترون


Explanation:
The following is a portion of text taken from the link provided, please consider this:
in what is called continuous-slowing-down approximation, or csda. It ignores fluctuations of energy loss in collisions and assumes that a charges particle losses energy continuously along it's path at the linear rate given by the instantaneous stopping power.
http://books.google.com/books?id=6xO7taCn91AC&pg=PA131&lpg=P...

Based on the statement, a charged particle losses it's energy continuously along it's path, I can decide that we can translate the phrase as تخمین تقریبی/ تقریب کاهش مدام/ متوالی انرژی الکترون.

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
continuous slowing down approximation (csda)
تقریب کاهشی پیوسته


Explanation:
تقریب کاهشی پیوسته

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search